« avoir le moral en berne »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

Se sentir triste et déprimé.

Exemple

Depuis qu'il a perdu son emploi, il a vraiment le moral en berne.

🏛️ Origine

Expression qui provient du monde des affaires, où 'le moral' signifiait la confiance ou l'estime de soi.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be down in the dumps

Espagnol 🇪🇸 estar en baja

Allemand 🇩🇪 sich niedergeschlagen haben

Italien 🇮🇹 essere giù di morale

Russe 🇷🇺 быть в депрессии