« se tailler dans l'herbe »

A2 — Élémentaire 📖 soutenu

Explication

Se sentir supérieur ou plus intelligent que les autres.

Exemple

Il se taille dans l'herbe et pense qu'il est le seul à comprendre réellement la situation.

🏛️ Origine

Du fait que certaines personnes peuvent se sentir supérieures comme si elles se faufilaient (se taillaient) dans l'herbe pour ne pas être vues.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to feel superior to others

Espagnol 🇪🇸 sentirse más inteligente que los demás

Allemand 🇩🇪 sich über die anderen erhaben fühlen

Italien 🇮🇹 sentirsi più intelligente degli altri

Russe 🇷🇺 позвоить себя выше других