« prendre la tangente à quelqu'un »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant

Explication

Se détacher de quelqu'un, s'éloigner de lui.

Exemple

Il a pris la tangente à son ancien employeur pour ne plus être lié par un contrat.

🏛️ Origine

Dérivé du mot géométrique qui décrit une ligne qui se sépare d'une autre.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take a tangent away from someone

Espagnol 🇪🇸 tomar una tangente con alguien

Allemand 🇩🇪 sich von jemandem absondern

Italien 🇮🇹 prendere una tangente rispetto a qualcuno

Russe 🇷🇺 пойти по тангенте от кого-то