« faire son éloge funèbre »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant

Explication

S'auto-éloigner, s'éloigner de soi-même.

Exemple

Depuis qu'il a perdu confiance en lui-même, il fait son éloge funèbre en se dévalorisant.

🏛️ Origine

Dérivé du rituel chrétien où l'on prononce un discours élogieux pour le défunt.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to eulogize oneself to death

Espagnol 🇪🇸 eulogizarse a sí mismo hasta la muerte

Allemand 🇩🇪 sich selbst aufs Todesthron sitzen lassen

Italien 🇮🇹 elogiare sé stesso fino alla morte

Russe 🇷🇺 еологизировать себя до смерти