« se vendre pour une poignée de dollars »

C2 — Maîtrise 🔥 argot

Explication

S'abandonner à ses intérêts matériels ou accepter des compromis pour des gains financiers.

Exemple

Il se vendit pour une poignée de dollars et accepta un emploi qu'il détestait pour gagner de l'argent.

🏛️ Origine

Du fait d'être vendu pour peu de chose, symbole d'abandon à ses intérêts matériels.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to sell out for a handful of dollars

Espagnol 🇪🇸 venderse por un puñado de dólares

Allemand 🇩🇪 sich für ein paar Dollar verkaufen

Italien 🇮🇹 vendere la propria anima per un pugno di dollari

Russe 🇷🇺 продать себя за несколько долларов