« faire sonner la sirène »

B1 — Intermédiaire 🔥 argot

Explication

Faire une annonce importante ou prévenir un événement.

Exemple

Le ministre a fait sonner la sirène pour annoncer le début de l'opération militaire.

🏛️ Origine

Du fait que les sirènes sont souvent associées à des alarmes ou des appels à l'aide.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to sound the alarm

Espagnol 🇪🇸 sellar la alarma

Allemand 🇩🇪 die Alarmstufe erhöhen

Italien 🇮🇹 suonare l'allarme

Russe 🇷🇺 завершить сигнал тревоги