« se faire sucer »

B1 — Intermédiaire 🔥 argot

Explication

S'attendre à une échec ou une déception.

Exemple

Il se fait sucer avec cette nouvelle que le projet est annulé.

🏛️ Origine

Du jeu de billard, où l'on s'appelle 'sucker' si l'on manque le billard.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to expect the worst

Espagnol 🇪🇸 esperar lo peor

Allemand 🇩🇪 die Schlechteste erwartung haben

Italien 🇮🇹 aspettare il peggio

Russe 🇷🇺 ожидать худшего