« être dans la même ligne de mire »

B1 — Intermédiaire 💬 familier

Explication

Partager les mêmes objectifs ou les mêmes intérêts.

Exemple

Les deux partis politiques sont dans la même ligne de mire pour arriver au pouvoir.

🏛️ Origine

Expression tirée du monde des armes, où deux cibles sont alignées sur le même axe.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be on the same page

Espagnol 🇪🇸 estar en la misma onda

Allemand 🇩🇪 auf demselben Niveau sein

Italien 🇮🇹 essere sulla stessa lunghezza d'onda

Russe 🇷🇺 быть на одной волне

Japonais 🇯🇵 同じ波長に乗っている