« se laisser porter par les moutons »

C1 — Autonome 📖 soutenu

Explication

Se laisser influencer ou décider par une foule ou un groupe, souvent sans s'en rendre compte.

Exemple

Il a accepté de faire son shopping avec elle, et il s'est laissé porter par les moutons.

🏛️ Origine

Expression provenant de l'expression qui décrit la façon dont les moutons suivent le leader du groupe.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to follow the crowd

Espagnol 🇪🇸 seguir la multitud

Allemand 🇩🇪 der Menge folgen

Italien 🇮🇹 seguitare la folla

Russe 🇷🇺 следовать за толпой