« tomber dans les pattes d'un faon »

C1 — Autonome 📖 soutenu

Explication

Se tromper ou faire une erreur, souvent sans s'en rendre compte.

Exemple

Il a fait une erreur de calcul, et il est tombé dans les pattes d'un faon.

🏛️ Origine

Expression provenant de l'expression qui décrit la façon dont les faons (jeunes cerfs) peuvent tomber en faisant un pas faux.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take a wrong turn

Espagnol 🇪🇸 tomar un mal paso

Allemand 🇩🇪 den falschen Weg nehmen

Italien 🇮🇹 prendere un passo falso

Russe 🇷🇺 попасть в ошибку