« faire comme les chiens et les chats »

C1 — Autonome 💬 familier

Explication

S'entendre avec quelqu'un, se comprendre.

Exemple

Depuis qu'ils sont ensemble, ils font comme les chiens et les chats.

🏛️ Origine

Metaphore pour désigner une compréhension mutuelle.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be on the same wavelength

Espagnol 🇪🇸 estar en la misma onda

Allemand 🇩🇪 eine Ahnung davon haben

Italien 🇮🇹 essere sulla stessa lunghezza d'onda

Russe 🇷🇺 иметь общий язык