« tenter le lion »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

Essayer de conquérir ou d'obtenir quelque chose de difficile à atteindre.

Exemple

Il a décidé de tenter le lion et d'acquérir une nouvelle entreprise.

🏛️ Origine

L'expression vient probablement de l'idée que les lions sont des animaux puissants et difficiles à apprivoiser.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to try to conquer

Espagnol 🇪🇸 intentar conquistar

Allemand 🇩🇪 den Löwen packen

Italien 🇮🇹 tentare di conquistare

Russe 🇷🇺 пытаться завоевать