« cacher son étoile »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

S'effacer, ne plus se montrer.

Exemple

Après avoir fait une erreur grave, il a décidé de cacher son étoile et disparaître.

🏛️ Origine

Du fait que les étoiles sont associées à la gloire et à l'honneur.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to hide one's light under a bushel

Espagnol 🇪🇸 ocultar el sol bajo un sombrero

Allemand 🇩🇪 sein Licht unter den Tisch stellen

Italien 🇮🇹 nascondere la propria luce

Russe 🇷🇺 скрывать свою звезду