« être à la raclette »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

Être dans une situation difficile, être au bord de la crise.

Exemple

Il est vraiment à la raclette après avoir perdu son emploi.

🏛️ Origine

Du fait que les fromages à pâte molle sont soumis à une pression élevée avant d'être cuits.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be on the brink of collapse

Espagnol 🇪🇸 estar al borde del colapso

Allemand 🇩🇪 am Rande des Zusammenbruchs stehen

Italien 🇮🇹 essere sul filo del collasso

Russe 🇷🇺 находиться на грани краха