Expressions
Idiomatiques

Argot et familier C1 💬 familier

« tomber dans la poisse »

S'attirer des malheurs ou des catastrophes.…

Il a toujours tendance à tomber dans la poisse, il est vraiment malchanceux.…

Argot et familier C1 💬 familier

« tomber dans la truffe »

S'absenter ou se rendre invisible.…

Après avoir reçu la nouvelle, il a décidé de tomber dans la truffe pour ne pas être import…

Argot et familier C1 💬 familier

« tomber dans les pommes d'amour »

S'ennuyer ou perdre intérêt.…

Après quelques semaines, il a commencé à tomber dans les pommes d'amour pour cette nouvell…

Argot et familier C1 🗣️ courant

« tramper dans ses propres pieds »

S'empêcher soi-même de faire quelque chose.…

Il a tramper dans ses propres pieds en refusant d'accepter son erreur.…

Argot et familier C1 🗣️ courant

« trier dans la boue »

Se battre pour quelque chose qui n'en vaut pas la peine.…

Il trie dans la boue en essayant de sauver une entreprise en faillite.…

Argot et familier C1 🗣️ courant

« vivre à l'occasion »

S'épanouir et apprécier la vie en même temps.…

Il vit à l'occasion en profitant de chaque moment de vacances.…

Argot et familier C1 🗣️ courant

« y avoir le sens de l'humour »

Apprécier la vie et trouver le rire dans les situations.…

Il y a le sens de l'humour en prenant son malheur avec philosophie.…

Argot et familier C1 📖 soutenu

« cracher dans le pommeau »

S'irriter ou se fâcher contre quelqu'un.…

Quand il a vu cela, il a craché dans le pommeau contre son frère.…

Argot et familier C1 🗣️ courant

« filière à filière »

Se sentir épuisé et sans force, comme si l'on était traversé par des piqûres d'insectes.…

Après avoir travaillé toute la journée, il est vraiment filiéré à filière.…

Argot et familier C1 🗣️ courant

« mettre le doigt dans les moutons »

Se prendre en charge et gérer ses affaires soi-même.…

Après avoir quitté son emploi, il a mis le doigt dans les moutons et créé sa propre entrep…

Argot et familier C1 🗣️ courant

« se la jouer simple »

Se comporter de manière innocente et naïve.…

Il s'est la joué simple pour obtenir une sympathie du public.…

Argot et familier C1 🗣️ courant

« se la jouer subtil »

Se comporter de manière fine et discrète.…

Il s'est la joué subtil pour obtenir une promotion sans élever le ton.…

Argot et familier C1 🔥 argot

« se tirer en arrière »

Se retirer, abandonner quelque chose.…

Il s'est tiré en arrière face à la pression des études.…

Argot et familier C1 🔥 argot

« cracher dans la mer »

Échouer, ne pas réussir.…

Il a craché dans la mer en ne réussissant pas à obtenir le poste souhaité.…

Argot et familier C1 📖 soutenu

« avoir les boutons de pression »

Avoir une personne sous contrôle ou influencer son comportement.…

Il a vraiment des boutons de pression sur elle, il peut la faire faire tout ce qu'il veut!…

Argot et familier C1 🗣️ courant

« foutre la pâle »

Faire preuve de faiblesse, se montrer lâche.…

Il a foutre la pâle face à ce combat, il n'y est pas allé.…

Argot et familier C1 🗣️ courant

« faire du chiqué »

Faire preuve de fausse modestie, feindre de ne pas s'entendre.…

Il a fait du chiqué pour ne pas se faire remarquer par son patron.…

Argot et familier C1 🗣️ courant

« mettre la main à l'œuvre »

Commencer à agir, prendre des mesures concrètes.…

Après avoir décidé de vendre sa maison, il a mis la main à l'œuvre pour trouver un agent i…

Argot et familier C1 🗣️ courant

« avoir le pied dans la gaine »

Avoir une idée claire et bien définie.…

Il a avoir le pied dans la gaine pour résoudre ce problème complexe.…

Argot et familier C1 🗣️ courant

« se faire des cheveux »

Se préoccuper inutilement de quelque chose.…

Il se fait des cheveux pour le choix de restaurant du groupe, mais personne n'a d'avis déf…

Argot et familier C1 🗣️ courant

« oser regarder le ciel »

Oser se considérer comme supérieur à l'autre.…

Il a osé regarder le ciel après avoir obtenu son diplôme.…

Argot et familier C1 🗣️ courant

« oublier les pinceaux »

Se laisser aller, abandonner ses responsabilités.…

Il a fini par oublier les pinceaux et s'est permis un petit jour de détente.…

Argot et familier C1 🗣️ courant

« oublier les pieds sur terre »

Se laisser aller à des fantasmes ou des rêves sans réalisme.…

Il a fini par oublier les pieds sur terre et s'est laissé aller à ses rêves de richesse.…

Argot et familier C1 🗣️ courant

« où vont les moutons ? »

Quel est le sens ou l'orientation de quelque chose ?…

On s'est demandé où vont les moutons après que la direction a changé.…

Argot et familier C1 🗣️ courant

« occuper la place du chaperon »

Prendre la place de quelqu'un qui est absent ou ne peut pas prendre sa propre décision.…

Le PDG a occupé la place du chaperon pendant l'absence du directeur.…

Argot et familier C1 🗣️ courant

« ouvrir le jeu »

Commencer à agir ou à prendre des initiatives.…

Il a ouvert le jeu en prenant la décision de quitter son emploi pour se lancer dans une no…

Argot et familier C1 🗣️ courant

« on a coupé les cinq doigts de son père »

Faire preuve d'une grande obstination ou d'une résistance sans merci.…

Il a coupé les cinq doigts de son père pour obtenir ce qu'il voulait, même si cela signifi…

Argot et familier C1 🗣️ courant

« oublier les étoiles »

Se laisser aller à ses rêves et espérer pour le meilleur.…

Il a fini par oublier les étoiles et s'est laissé aller à ses espoirs de trouver l'amour.…

Argot et familier C1 🗣️ courant

« où est la balle ? »

Quel est le but ou l'objectif de quelque chose ?…

On s'est demandé où est la balle après que le projet a échoué.…

Argot et familier C1 🗣️ courant

« on a coupé les cordes du violon »

Faire cesser quelque chose ou quelqu'un de fonctionner.…

Il a coupé les cordes du violon pour arrêter son frère qui faisait trop de bruit.…

Argot et familier C1 🗣️ courant

« où va-t-il ? »

Quel est l'orientation ou le but de quelque chose ?…

On s'est demandé où va-t-il après que la direction a changé.…

Argot et familier C1 💬 familier

« vendre sa propre chair pour avoir du pain »

Faire preuve de désespoir ou de nécessité.…

Il était prêt à vendre sa propre chair pour avoir du pain.…

Argot et familier C1 💬 familier

« valser ses égouts »

Faire preuve de vantardise ou d'orgueil.…

Il est si fier de son nouveau job qu'il valse ses égouts.…

Argot et familier C1 💬 familier

« vénérer le petit docteur »

S'accommoder de son propre ignorance sur un sujet.…

Il vénère le petit docteur en ce qui concerne les économies, mais il est conscient qu'il n…

Argot et familier C1 💬 familier

« voir le pot au feu »

Percevoir les conséquences d'une action ou d'un événement.…

Il a finalement vu le pot au feu et compris que son comportement avait des conséquences gr…

Argot et familier C1 💬 familier

« vivre à la dure »

Se débrouiller seul ou avec très peu de moyens.…

Il vit à la dure dans son petit appartement sans même une télévision.…

Argot et familier C1 💬 familier

« vaut mieux laisser tomber »

Abandonner ou ne pas persister dans un effort.…

Il a finalement décidé que vaut mieux laisser tomber et ne plus s'efforcer de conquérir so…

Argot et familier C1 💬 familier

« vivre dans le virtuel »

Se consacrer à une activité virtuelle ou à un jeu vidéo.…

Il vit dans le virtuel, passant des heures entières à jouer à son jeu préféré.…

Argot et familier C1 💬 familier

« vendre son âme aux puissances obscures »

Faire des compromis pour atteindre un objectif ou poursuivre une ambition.…

Il a vendu son âme aux puissances obscures en acceptant de travailler pour le chef qui l'a…

Argot et familier C1 💬 familier

« voix des anges »

Un conseil ou un avis judicieux.…

Lui, il était la voix des anges qui m'ont guidée dans ma décision.…

Argot et familier C1 💬 familier

« vivre à l'heure du pays »

Se conformer aux habitudes ou aux coutumes d'un groupe ou d'une communauté.…

Il vit à l'heure du pays, allant même au football avec les autres employés le samedi soir.…

Argot et familier C1 📖 soutenu

« faire fîre »

Se sentir nerveux et anxieux.…

J'ai fait fîre pendant l'examen, j'étais vraiment stressé.…

Argot et familier C1 📖 soutenu

« faire flipper »

Se sentir excité et enthousiaste.…

Quand j'ai reçu mon diplôme, j'ai fait flipper de joie.…

Argot et familier C1 📖 soutenu

« fendre en brochette »

Diviser l'attention en plusieurs directions.…

Le film a essayé de fendre en brochette les thèmes de la justice et de l'amitié.…

Argot et familier C1 📖 soutenu

« filer à l'anglaise »

Se laisser aller et ne pas se soucier de ce que les autres pensent.…

Après avoir parlé avec mon ami, j'ai filé à l'anglaise et me suis senti libéré.…

Argot et familier C1 📖 soutenu

« forcer la croix »

Refuser de se conformer aux règles ou aux attentes.…

Le jeune artiste a forcé la croix en refusant de se plier à l'esthétique institutionnelle.…

Argot et familier C1 📖 soutenu

« foutre sa crise »

Se laisser aller et se décharger de ses émotions.…

Après avoir passé un moment difficile, je suis sortie ma crise et me sens beaucoup mieux.…

Argot et familier C1 📖 soutenu

« frôler le feu »

Se rapprocher dangereusement d'un moment critique.…

La situation a frôlé le feu et nous avons juste échappé à une catastrophe.…

Argot et familier C1 📖 soutenu

« fuir le sable »

Se laisser aller et ne pas se soucier de ce que les autres pensent.…

Après avoir parlé avec mon ami, j'ai fuir le sable et me suis senti libéré.…

Argot et familier C1 🔥 argot

« hésiter sur le maillot jaune »

Penser longtemps avant de prendre une décision importante.…

Il hésite sur le maillot jaune pour choisir entre deux offres d'emploi.…

Argot et familier C1 🔥 argot

« habiter au petit bonheur la vie »

Vivre dans l'ignorance relative de ses soucis ou problèmes.…

Il habite au petit bonheur la vie, il n'a pas trop de soucis pour l'instant.…