« faire son grain de riz »

C2 — Maîtrise 🔥 argot

Explication

Faire ce qui est le plus important ou prioriser.

Exemple

Il a décidé de faire son grain de riz en se concentrant sur son projet personnel.

🏛️ Origine

Du fait que les grains de riz sont petits et faciles à gérer.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to make a silk purse out of a sow's ear

Espagnol 🇪🇸 hacer un guante de seda con una oreja de cerdo

Allemand 🇩🇪 aus einem Sack Kartoffeln ein Schatz machen

Italien 🇮🇹 trasformare il sale in zucchero

Russe 🇷🇺 превращать помидор в шик