← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Argot et familier

« avoir la dalle »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu
Explication

Être très faim ou avoir grand besoin de nourriture.

Exemple

Depuis que je suis réveillé, j'ai la dalle!

🏛️ Origine

Du fait d'avoir une grande faim comme un animal qui a la gorge vide

Traductions
Anglais 🇬🇧 to be starving
Espagnol 🇪🇸 estar hambriento
Allemand 🇩🇪 völlig hungrig sein
Italien 🇮🇹 essere affamato
Russe 🇷🇺 быть голоден