← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Argot et familier

« se faire chier »

A2 — Élémentaire 🔥 argot
Explication

Se fatiguer ou s'énerver.

Exemple

Je me fais chier à travailler tout le week-end pour pas avoir de résultats.

🏛️ Origine

Probablement issu du verbe 'ficher', qui signifie 'laser' ou 'exaspérer'.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to get tired of
Espagnol 🇪🇸 estar hartamente aburrido de
Allemand 🇩🇪 sich über etwas ärgern
Italien 🇮🇹 stancarsi su qualcosa
Russe 🇷🇺 устать от чего-то