« mettre la main à l'œuvre »

C1 — Autonome 🗣️ courant

Explication

Commencer à agir, prendre des mesures concrètes.

Exemple

Après avoir décidé de vendre sa maison, il a mis la main à l'œuvre pour trouver un agent immobilier.

🏛️ Origine

De l'image de quelqu'un qui met les mains sur le travail

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take action, start taking steps

Espagnol 🇪🇸 tomar medidas, empezar a actuar

Allemand 🇩🇪 in Aktion treten, Konzepte umsetzen

Italien 🇮🇹 prendere azione, iniziare a fare qualcosa

Russe 🇷🇺 принять меры, начать действовать