« tomber dans la truffe »

C1 — Autonome 💬 familier

Explication

S'absenter ou se rendre invisible.

Exemple

Après avoir reçu la nouvelle, il a décidé de tomber dans la truffe pour ne pas être importuné.

🏛️ Origine

Du fait que les truffes sont des champignons qui disparaissent sous terre.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to disappear from view

Espagnol 🇪🇸 hacerse invisible

Allemand 🇩🇪 sich verstecken

Italien 🇮🇹 farsi vedere da nessuno

Russe 🇷🇺 попасть в неузнаваемость