« se faire des films »

A2 — Élémentaire 🗣️ courant

Explication

Se créer des illusions ou se laisser prendre par ses propres idées.

Exemple

Il s'est fait des films en pensant qu'il allait gagner au jeu de loterie.

🏛️ Origine

Expression originale, peut-être liée à l'idée d'avoir un film dans la tête

Traductions

Anglais 🇬🇧 to get carried away with one's own ideas

Espagnol 🇪🇸 dejarse llevar por sus propias ideas

Allemand 🇩🇪 sich von eigenen Ideen leiten lassen

Italien 🇮🇹 lasciarsi andare dalle proprie idee

Russe 🇷🇺 позволить себе быть увлеченным своими идеями