« se faire des cheveux »

C1 — Autonome 🗣️ courant

Explication

Se préoccuper inutilement de quelque chose.

Exemple

Il se fait des cheveux pour le choix de restaurant du groupe, mais personne n'a d'avis définitif.

🏛️ Origine

De l'image de quelqu'un qui se ronge les ongles en se faisant des inquiétudes

Traductions

Anglais 🇬🇧 to worry unnecessarily about something

Espagnol 🇪🇸 preocuparse innecesariamente por algo

Allemand 🇩🇪 sich unnötig um etwas kümmern

Italien 🇮🇹 preoccuparsi inutilmente di qualcosa

Russe 🇷🇺 тревожиться из-за ненужных вещей