« faire la belle figure »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

S'efforcer de bien apparaître, d'avoir une bonne réputation.

Exemple

Il a fait la belle figure en gagnant le concours.

🏛️ Origine

Du monde du théâtre, où il s'agit d'une bonne mise en scène.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to make a good impression

Espagnol 🇪🇸 hacer buena impresión

Allemand 🇩🇪 gute Figur machen

Italien 🇮🇹 farsi una buona figura

Russe 🇷🇺 показать себя в лучшем свете