« faire son petit doigt »

B1 — Intermédiaire 💬 familier

Explication

Faire quelque chose de manière habile et rapide.

Exemple

Il a fait son petit doigt en résolvant l'équation mathématique en un instant.

🏛️ Origine

De l'idée que le petit doigt est une partie du corps qui permet d'effectuer des gestes précis et rapides.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be quick and clever

Espagnol 🇪🇸 ser rápido y hábil

Allemand 🇩🇪 schnell und clever sein

Italien 🇮🇹 essere rapido e abile

Russe 🇷🇺 быть быстрый и хитрый