« avoir la trembleuse »

B1 — Intermédiaire 🗣️ courant

Explication

Avoir peur ou être anxieux.

Exemple

Il a vraiment l'avil dans le dos depuis qu'il a reçu cette menace.

🏛️ Origine

De l'expression populaire 'avoir la trembleuse', qui signifie 'avoir peur'.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be scared stiff

Espagnol 🇪🇸 estar aterrorizado

Allemand 🇩🇪 zittern vor Angst

Italien 🇮🇹 essere terrorizzato

Russe 🇷🇺 быть в панике