« se la jouer à plusieurs coups »

C2 — Maîtrise 🔥 argot

Explication

Faire des choses simultanément ou accomplir plusieurs tâches en même temps.

Exemple

Il a décidé de se la jouer à plusieurs coups en travaillant sur deux projets à la fois.

🏛️ Origine

Du fait que les joueurs de cartes peuvent jouer plusieurs coups simultanément.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to play multiple roles

Espagnol 🇪🇸 jugar varios papeles

Allemand 🇩🇪 mehrfach agieren

Italien 🇮🇹 giocare più ruoli

Russe 🇷🇺 играть несколько ролей