« cracher dans la mer »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

Échouer, ne pas réussir.

Exemple

Il a craché dans la mer en ne réussissant pas à obtenir le poste souhaité.

🏛️ Origine

Possiblement liée à l'idée que les efforts faits sont inutiles, comme si on avait jeté quelque chose dans la mer.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to come a cropper

Espagnol 🇪🇸 tallar

Allemand 🇩🇪 in die Tiefe fallen

Italien 🇮🇹 rizzare