← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Argot et familier

« mettre la souris dans le jardinet »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant
Explication

Révéler une vérité ou un secret.

Exemple

Le journaliste a mis la souris dans le jardinet en révélant l'information confidentielle.

🏛️ Origine

Expression provenant du fait que les écrivains de l'époque médiévale utilisaient des ingrédients nocifs pour corrompre leur papier et préserver leurs secrets.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to let the cat out of the bag
Espagnol 🇪🇸 contar la verdad
Allemand 🇩🇪 die Katze aus dem Sack lassen
Italien 🇮🇹 spiegare il vero
Russe 🇷🇺 рассказать правду