Expressions
Idiomatiques

Argot et familier A2 🗣️ courant

« cracher sur le buffet »

Réagir avec surprise ou déception à une nouvelle information.…

Il a craché sur le buffet en apprenant la nouvelle.…

Argot et familier A2 🗣️ courant

« faire son shop »

Se procurer des informations ou des connaissances.…

Il a fait son shop pour obtenir des conseils juridiques.…

Argot et familier A2 🗣️ courant

« se faire des films »

Se créer des illusions ou se laisser prendre par ses propres idées.…

Il s'est fait des films en pensant qu'il allait gagner au jeu de loterie.…

Argot et familier A2 🗣️ courant

« faire des yeux »

Se regarder dans les yeux, fixer son attention sur quelqu'un.…

Il a fait des yeux à la femme qui se tenait debout en face de lui.…

Argot et familier A2 🔥 argot

« se faire chier »

Se fatiguer ou s'énerver.…

Je me fais chier à travailler tout le week-end pour pas avoir de résultats.…

Argot et familier A2 🔥 argot

« se faire peler »

Se rendre compte de la réalité d'une situation.…

Il a finalement se fait peler que son ami le trompait.…

Argot et familier A2 🔥 argot

« faire son number one »

Faire quelque chose qui est considéré comme le meilleur.…

Il a fait son number one en gagnant le concours de chant.…

Argot et familier A2 💬 familier

« faire son pot au feu »

Inclure une personne dans un projet ou un groupe pour en tirer un avantage.…

Il a fait son pot au feu en intégrant la nouvelle équipe.…

Argot et familier A2 🔥 argot

« cracher dans les degrés »

S'écarter des règles ou des conventions pour suivre son propre chemin.…

Il a craché dans les degrés en quittant l'école à 15 ans pour suivre ses passions.…

Argot et familier A2 🔥 argot

« c'est pas sorcier »

Expression pour dire que quelque chose est facile ou évident.…

C'est pas sorcier de résoudre ce problème, il suffit juste de suivre les étapes.…

Argot et familier A2 🔥 argot

« c'est du bluff »

Expression pour dire que quelqu'un ment ou exagère.…

Il a dit qu'il avait gagné au loto, mais c'est du bluff, il ment.…

Argot et familier A2 🔥 argot

« changer la charrue avant de fouir »

Expression pour dire que il est préférable de changer d'approche ou de stratégie plutôt que de conti…

Il a changé la charrue avant de fouir en abandonnant le projet de marketing qui n'aboutiss…

Argot et familier A2 🔥 argot

« c'est une tête de nègre »

Expression pour dire que quelqu'un est idiot ou stupide.…

Il a dit que c'était une tête de nègre de penser qu'il pouvait gagner au loto en jouant le…

Argot et familier A2 🔥 argot

« comment ça se fait ? »

Expression pour demander comment quelque chose fonctionne ou comment on arrive à une certaine conclu…

J'ai demandé au professeur comment ça se fait que la formule mathématique aboutisse à ce r…

Argot et familier A2 🔥 argot

« cracher dans les pieds »

Expression pour dire que quelqu'un est nerveux ou excité.…

J'ai été tellement excité à voir mon ami après si longtemps, j'ai vraiment craché dans les…

Argot et familier A2 🗣️ courant

« se faire plaisir »

S'efforcer de rendre service ou agréable à quelqu'un.…

Mon frère se fait plaisir en me préparant mon anniversaire.…

Argot et familier A2 🗣️ courant

« se seller pour le lendemain »

Se comporter comme si on était déjà au lendemain, c'est-à-dire prendre des décisions avec confiance.…

Après avoir réussi son examen, il s'est sellé pour le lendemain et a commencé à planifier …

Argot et familier A2 🗣️ courant

« se siffler le docteur »

Se rendre compte que l'on est malade ou blessé.…

Après avoir fait le parcours du jour, il se siffle le docteur et a besoin d'une pause.…

Argot et familier A2 📖 soutenu

« donner dans le coeur »

Se laisser emporter par ses émotions, sans réfléchir.…

Lorsqu'il a entendu les nouvelles, il a vraiment donné dans le cœur.…

Argot et familier A2 📖 soutenu

« détourner le regard »

Eviter de parler d'un sujet ou éviter de regarder quelque chose.…

Depuis qu'il a fait cela, il détourne le regard chaque fois que je parle de lui.…

Argot et familier A2 📖 soutenu

« dire du jargon »

Parler un langage spécialisé ou technique.…

Lorsqu'il a commencé à dire du jargon, nous avons compris qu'il était vraiment un expert.…

Argot et familier A2 📖 soutenu

« donner un coup de fouet »

Faire quelque chose pour stimuler l'énergie ou la motivation.…

Le week-end en plein air a vraiment donné un coup de fouet à mon moral.…

Argot et familier A2 📖 soutenu

« dîner dans la soupe »

Se tromper complètement, comme si on avait mangé de la soupe chaudement.…

Lorsqu'il a fait cette erreur, il a vraiment dîné dans la soupe.…

Argot et familier A2 📖 soutenu

« déménager la maison »

Se réorganiser ou se restructurer complètement.…

Après avoir perdu son travail, il a dû déménager la maison et tout recommencer.…

Argot et familier A2 📖 soutenu

« débarquer en beauté »

Arriver quelque part avec une certaine élégance ou sophistication.…

Lorsqu'il est arrivé au cocktail party, il a débarqué en beauté et tout le monde l'a remar…

Argot et familier A2 📖 soutenu

« demande un coup de pouce »

A besoin d'aide ou d'un coup de main.…

Depuis qu'il est seul à la maison, il demande un coup de pouce pour s'occuper des enfants.…

Argot et familier A2 📖 soutenu

« dégriser le système »

Trouver un moyen pour s'échapper ou se sortir d'une situation.…

Lorsqu'il a compris que il ne pouvait pas gagner, il a dégriser le système et a trouvé un …

Argot et familier A2 📖 soutenu

« débrancher le câble »

Se détacher de quelque chose ou se libérer.…

Lorsqu'il a quitté son emploi, il a débranché le câble et s'est senti beaucoup plus libre.…

Argot et familier A2 📖 soutenu

« donner un coup de pied »

Faire quelque chose pour stimuler l'énergie ou la motivation.…

Lorsqu'il a vu les résultats, il a donné un coup de pied et s'est lancé dans un nouveau pr…

Argot et familier A2 💬 familier

« générateur de problèmes »

Personne qui cause des difficultés pour les autres.…

Mon frère est vraiment un générateur de problèmes, il ne pense qu'à lui-même.…

Argot et familier A2 💬 familier

« grouiller autour de quelque chose »

S'entourner d'une ambiance ou d'un événement, souvent en s'appuyant sur une personne.…

Les journalistes commencent à grouiller autour de l'affaire scandaleuse.…

Argot et familier A2 🗣️ courant

« être en équilibre »

Se trouver dans une situation difficile à maîtriser.…

Depuis que j'ai pris ce nouveau poste, je suis en équilibre entre le travail et la vie per…

Argot et familier A2 🗣️ courant

« être énervé »

S'émouvoir ou s'énerver à cause d'une situation.…

J'ai été énervé lorsque j'ai vu que mon chat avait mangé mon livre préféré.…

Argot et familier A2 🗣️ courant

« écrire sur les murs »

Exprimer ses pensées ou ses sentiments de manière forte et vive.…

Lorsqu'il a appris la nouvelle, il a écrit sur les murs pour montrer son soutien à l'équip…