« mettre le doigt dans les moutons »

C1 — Autonome 🗣️ courant

Explication

Se prendre en charge et gérer ses affaires soi-même.

Exemple

Après avoir quitté son emploi, il a mis le doigt dans les moutons et créé sa propre entreprise.

🏛️ Origine

Expression qui fait référence à la pratique de l'élevage (mouton).

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take charge of one's own life

Espagnol 🇪🇸 tomar el control de su propia vida

Allemand 🇩🇪 sich selbst überlassen

Italien 🇮🇹 farsi carico di sé stesso

Russe 🇷🇺 собирать хлеб на себе