« garnir son âne »

B1 — Intermédiaire 🗣️ courant

Explication

Se vanter de ses faits accomplis.

Exemple

Il a toujours tendance à garnir son âne et à parler des choses qu'il a faites.

🏛️ Origine

Expression provenant du monde équestre où l'âne est orné pour le montrer avec fierté.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to boast about one's achievements

Espagnol 🇪🇸 alardearse de sus logros

Allemand 🇩🇪 sich auf seine Erfolge einlassen

Italien 🇮🇹 vanter i propri successi

Russe 🇷🇺 хвастаться своими достижениями