« faire son compte et partir »

B2 — Avancé 📖 soutenu

Explication

Prendre des décisions éclairées et agir en conséquence.

Exemple

Il a fait son compte et est parti pour quitter son ancienne entreprise et fonder une nouvelle compagnie.

🏛️ Origine

Du fait d'une personne qui faisait un calcul pour prendre une décision

Traductions

Anglais 🇬🇧 to make up one's mind and take action

Espagnol 🇪🇸 tomarse el pelo y actuar

Allemand 🇩🇪 für sich entscheiden und handeln

Italien 🇮🇹 fare la propria scelta e agire

Russe 🇷🇺 решить для себя и действовать