« tomber dans les pommes d'amour »

C1 — Autonome 💬 familier

Explication

S'ennuyer ou perdre intérêt.

Exemple

Après quelques semaines, il a commencé à tomber dans les pommes d'amour pour cette nouvelle occupation.

🏛️ Origine

Du fait que les gens s'évanouissaient comme des pommes.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to lose interest

Espagnol 🇪🇸 perder el interés

Allemand 🇩🇪 sich langweilen

Italien 🇮🇹 perdere interesse

Russe 🇷🇺 попасть в апатию