« se prendre pour le petit Jésus »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

Se croire trop intelligent ou supérieur.

Exemple

Il se prend pour le petit Jésus et pense qu'il sait tout mieux que les autres.

🏛️ Origine

Du fait que Jésus est souvent considéré comme l'incarnation de la sagesse divine.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to think oneself too clever

Espagnol 🇪🇸 pensarse demasiado listo

Allemand 🇩🇪 sich selbst für allzu klug halten

Italien 🇮🇹 pensarsi troppo intelligente

Russe 🇷🇺 считать себя слишком умным