« avoir la haine dans le cœur »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant

Explication

Se sentir très irrité ou en colère.

Exemple

Il a vraiment l'haine dans le cœur après ce qu'il a vu sur les réseaux sociaux.

🏛️ Origine

Expression provenant du fait que l'haine est un sentiment intense et émotionnel qui peut conduire à une grande irascibilité.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have a bone to pick with someone

Espagnol 🇪🇸 tener una cuenta que rendir con alguien

Allemand 🇩🇪 jemandem eine Rechnung präsentieren

Italien 🇮🇹 avere un conto da regolare con qualcuno

Russe 🇷🇺 иметь счет с кем-то