« y avoir son pain »

B1 — Intermédiaire 🔥 argot

Explication

Avoir une situation professionnelle stable et équilibrée.

Exemple

Il a mis en place un plan pour y avoir son pain dans quelques années.

🏛️ Origine

Expression provenant du monde des ébénistes où 'y avoir son pain' signifie créer des objets pour gagner sa vie.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to make a living

Espagnol 🇪🇸 ganarse la vida

Allemand 🇩🇪 sich selbst ernähren

Italien 🇮🇹 mantenersi in vita

Russe 🇷🇺 жить за счет себя