« être comme un chien enragé »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

Se sentir extrêmement frustré et énervé.

Exemple

Il était comme un chien enragé après que le club a refusé son projet de concert.

🏛️ Origine

De la similitude avec l'état d'un chien enragé, qui se laisse prendre par une rage incontrôlable.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be at one's wit's end

Espagnol 🇪🇸 estar al borde de la locura

Allemand 🇩🇪 am Ende seiner Kräfte sein

Italien 🇮🇹 essere al capo della disperazione

Russe 🇷🇺 быть на грани