« tenter la patate »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

Essayer de faire quelque chose que l'on n'est pas capable de faire.

Exemple

Il a décidé de tenter la patate et de faire une nouvelle spécialité dans son restaurant.

🏛️ Origine

L'expression vient probablement de l'idée que la patate est un aliment populaire et facile à cuisiner, donc il est raisonnable d'essayer de le faire.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to try one's luck

Espagnol 🇪🇸 intentar la suerte

Allemand 🇩🇪 sich an die Kragenreihe legen

Italien 🇮🇹 tentare la fortuna

Russe 🇷🇺 пытаться своя удача