« avoir les moutons par la tête »

C1 — Autonome 📖 soutenu

Explication

Se laisser aller, ne pas avoir de contrôle.

Exemple

Depuis qu'il a perdu son job, il a les moutons par la tête et fait tout ce qu'on lui dit.

🏛️ Origine

Du fait que les moutons sont souvent considérés comme des animaux dociles et suivant le leader.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be following someone blindly

Espagnol 🇪🇸 ser un seguidor ciego

Allemand 🇩🇪 blindlings folgen

Italien 🇮🇹 seguire qualcuno alla lettera

Russe 🇷🇺 следовать за кем-то слепо