« avoir le pied dans la main »

C1 — Autonome 📖 soutenu

Explication

S'entendre avec quelqu'un ou avoir une bonne compréhension.

Exemple

Nous avons eu un excellent entretien, nous avions vraiment le pied dans la main.

🏛️ Origine

Du fait que les animaux ont des pattes similaires

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be on the same wavelength

Espagnol 🇪🇸 estar en la misma onda

Allemand 🇩🇪 auf derselben Wellenlänge liegen

Italien 🇮🇹 essere sulla stessa lunghezza d'onda

Russe 🇷🇺 быть на одной волне