« lâcher du grappin »

C1 — Autonome 💬 familier

Explication

Cesser de s'accrocher à quelque chose ou quelqu'un.

Exemple

Il a finalement lâché du grappin et il est parti.

🏛️ Origine

Émotionnelle, liée au fait que les crabes se serrent dans un grappin pour ne pas être emportés par la mer.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to let go

Espagnol 🇪🇸 soltar el grillete

Allemand 🇩🇪 den Anker fallen lassen

Italien 🇮🇹 lasciare andare

Russe 🇷🇺 отпускать