« se laisser choir comme un corbeau »

C1 — Autonome 📖 soutenu

Explication

Se laisser aller à des sentiments de tristesse ou de désespoir.

Exemple

Après sa rupture, il s'est laissé choir comme un corbeau et a pleuré tout le jour.

🏛️ Origine

De l'expression 'se laisser choir comme un corbeau', qui signifie 'se laisser aller à des sentiments de tristesse'.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to give in to feelings of sorrow

Espagnol 🇪🇸 dejarse llevar por sentimientos de tristeza

Allemand 🇩🇪 den Tränen freien

Italien 🇮🇹 lasciarsi andare per sentimenti di tristezza

Russe 🇷🇺 позволить чувствам печали