« se laisser aller à l'honneur des loups »

C1 — Autonome 📖 soutenu

Explication

Se laisser porter par ses émotions ou ses impulsions, souvent à cause d'une situation délicate.

Exemple

Il s'est laissé aller à l'honneur des loups et a réagi violemment face à la situation.

🏛️ Origine

Expression provenant de l'expression allemande "lupen lassen", qui signifie se laisser porter par les émotions.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to let one's hair down

Espagnol 🇪🇸 dejarse llevar por el impulso

Allemand 🇩🇪 sich der Gefühlsschwankungen hingeben

Italien 🇮🇹 lasciarsi andare

Russe 🇷🇺 позволять себе эмоциям