« hacher dans la rue »

C1 — Autonome 🗣️ courant

Explication

Se comporter de manière incongrue ou ridicule.

Exemple

Il a haché dans la rue en chantant à tue-tête son propre texte.

🏛️ Origine

Du fait que les animaux hachent dans la rue pour chercher des aliments.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to make a fool of oneself

Espagnol 🇪🇸 portarse como un payaso

Allemand 🇩🇪 sich wie ein Narren zu benehmen

Italien 🇮🇹 farsi ridicolo

Russe 🇷🇺 показать себя дураком