« tomber dans le piège des castors »

C1 — Autonome 📖 soutenu

Explication

Se laisser prendre au piège d'une situation ou d'un système, souvent sans s'en rendre compte.

Exemple

Il a signé le contrat sans lire les petits mots, et il est tombé dans le piège des castors.

🏛️ Origine

Expression provenant de l'expression qui décrit la façon dont les castors construisent leurs galeries.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to fall into a trap

Espagnol 🇪🇸 caerse en la trampa

Allemand 🇩🇪 in eine Falle tappen

Italien 🇮🇹 cadere in una trappola

Russe 🇷🇺 попасть в ловушку