« se laisser prendre par le mordant des renards »

C1 — Autonome 📖 soutenu

Explication

Se laisser influencer ou décider par une personne ou une chose, souvent sans s'en rendre compte.

Exemple

Il a accepté de faire son shopping avec elle, et il s'est laissé prendre par le mordant des renards.

🏛️ Origine

Expression provenant de l'expression qui décrit la façon dont les animaux peuvent être influencés par la curiosité ou la soif de connaissance.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be taken in by someone or something

Espagnol 🇪🇸 ser captivado por alguien o algo

Allemand 🇩🇪 von jemandem oder etwas gefesselt sein

Italien 🇮🇹 essere catturato da qualcuno o qualcosa

Russe 🇷🇺 быть зацеплен кем-то или чем-то