Expressions
Idiomatiques

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« faire sonner les alarmes »

Avertir, prévenir.…

Le médecin a fait sonner les alarmes en disant que la situation était critique.…

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« faire une tête à faire peur »

Se montrer très méchant ou dangereux.…

Lorsqu'il est en colère, il fait une tête à faire peur et personne ne l'approche.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« avoir une tête de plus que les autres »

Avoir une intelligence ou un esprit supérieur.…

Le professeur avait toujours une tête de plus que les autres, même à son âge.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« avoir une dent dans la joue »

S'irriter ou s'énerver à cause d'une situation.…

Il avait vraiment une dent dans la joue en voyant cela.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« avoir une idée fixe »

Avoir un point de vue ou une conviction profonde.…

Il a toujours eu une idée fixe, même si elle est contraire à la réalité.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« avoir une tête en l'air »

Avoir des idées ou des rêves ambitieux.…

Il a toujours eu une tête en l'air, il voulait être astronome.…

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« avoir le nez court »

Se sentir humilié ou vexé.…

Il a eu le nez court en perdant face à son rival.…

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« ne pas être au même wavelength que quelqu'un »

Ne pas partager les mêmes centres d'intérêt ou les mêmes valeurs.…

Je ne suis pas au même wavelength que mon frère, il est trop occupé pour jouer à des jeux …

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« se prendre pour le culbut »

Se prendre trop au sérieux et avoir une vision excessive de soi-même.…

Il se prend vraiment pour le culbut, il pense qu'il est le plus intelligent dans la pièce.…

Émotions et caractère C1 💬 familier

« avoir une tête de poisson »

Se montrer réticent ou résistant à l'idée.…

Il a eu la tête de poisson en écoutant le projet du nouveau parc.…

Émotions et caractère C1 💬 familier

« avoir le sens du danger »

Avoir une certaine intuition qui permet de percevoir les risques.…

Il a eu le sens du danger et a évité la catastrophe.…

Émotions et caractère C1 💬 familier

« avoir le cœur sur la main »

Se montrer trop attaché à quelque chose.…

Il a eu le cœur sur la main pour son ancien poste de travail.…

Émotions et caractère C1 💬 familier

« faire son chemin de croix »

S'efforcer pour atteindre ses objectifs malgré les difficultés.…

Il a fait son chemin de croix dans l'éducation et est maintenant un enseignant reconnu.…

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« s'énerver »

S'irriter ou s'énervoyer en raison d'une situation.…

Quand il a appris qu'il était renvoyé, il s'énerver à cause de tout ce temps perdu.…

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« faire la moue »

S'indigner ou s'énerver en réponse à une situation.…

Elle a fait la moue lorsque son copain l'a trompée.…

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« ne pas avoir la même jambe que quelqu'un »

Ne partager les mêmes opinions ou les mêmes valeurs.…

Nous ne avons pas la même jambe que ces politiciens, ils sont trop corrompus.…

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« ne pas avoir son propre tonnerre »

Ne pas avoir l'autorité ou la confiance en soi.…

Il ne connaît pas son propre tonnerre et il est donc difficile à prendre au sérieux.…

Émotions et caractère C1 💬 familier

« ne pas avoir de peine à faire quelque chose »

Se sentir naturellement à l'aise avec un processus ou une tâche.…

Il n'a pas eu de peine à apprendre le piano, il est vraiment talentueux.…

Émotions et caractère C1 💬 familier

« être sur la défensive »

Se sentir menacé ou agressivement protégé.…

Depuis qu'il a été critiqué, il est tellement sur la défensive qu'il répond à tout avec co…

Émotions et caractère C1 💬 familier

« avoir le sourire aux lèvres »

Se sentir heureux et satisfait.…

Il a vraiment le sourire aux lèvres depuis qu'il a rencontré son amour.…

Émotions et caractère C1 💬 familier

« ne pas avoir la même idée que quelqu'un »

Ne pas partager les mêmes opinions ou perspectives.…

Nous ne partageons pas la même idée sur le capitalisme, mais nous essayons de comprendre l…

Émotions et caractère C1 💬 familier

« être un enfantillage »

Se sentir immature ou infantile.…

Il est tellement enfantin que je suis surprise qu'il n'a pas encore oublié son premier amo…

Émotions et caractère C1 💬 familier

« être en phase avec quelqu'un »

Se sentir à l'aise et en rapport avec quelqu'un.…

Nous sommes tellement en phase que nous pouvons parler pendant des heures sans usure.…

Émotions et caractère C1 💬 familier

« ne pas être dans le même bain que quelqu'un »

Ne pas partager les mêmes expériences ou contexte.…

Nous ne sommes pas dans le même bain, nous avons tous des vies différentes.…

Émotions et caractère C1 💬 familier

« être un vrai dur à cuire »

Se sentir résistant et tenace.…

Il est vraiment un vrai dur à cuire, il n'a jamais abandonné ses rêves.…

Émotions et caractère C1 📖 soutenu

« avoir la fibre à l'orange »

Être nerveux ou anxieux.…

Il avait la fibre à l'orange avant le concert, il était si stressé que ça.…

Émotions et caractère C1 📖 soutenu

« se la jouer plus fin que l'habit »

Se montrer plus fin ou plus intelligent qu'on ne le pense.…

Il s'est la jouer plus fin que l'habit en résolvant le problème à coups de génie.…

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« se prendre pour le naze »

Se prendre trop au sérieux et se montrer arrogant.…

Il s'est pris pour le nez en prétendant qu'il était le meilleur pianiste du monde.…

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« avoir du chagrin dans le cœur »

Se sentir mal à l'aise et avoir une certaine mélancolie.…

Elle a dit qu'elle avait du chagrin dans le cœur après la mort de son père.…

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« faire son petit monde »

Créer un univers personnel et satisfaire ses besoins.…

Il a fait son petit monde en créant sa propre entreprise à la maison.…

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« faire sonner les cloches »

Avertir ou signaler quelque chose de important.…

Il a fait sonner les cloches en me disant que mon ami était malade.…

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« voir vagues »

Prevoir un avenir incertain et rempli d'inconnues.…

Avec le départ du patron, nous voyons des vagues pour les prochaines semaines.…

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« voire un peu vide »

Se sentir léger et dépourvu de tout intérêt ou motivation.…

Depuis qu'il a abandonné sa carrière, il voit un peu vide, il ne sait pas quoi faire.…

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« vivre à l'école buissonnière »

Mener une vie réckless et sans entraves.…

Il vit à l'école buissonnière, il ne pense pas aux conséquences de ses actes.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« être incapable d'aimer qui que ce soit »

S'être privé de l'amour et de la tendresse envers les autres.…

Depuis son divorce, il est incapable d'aimer qui que ce soit.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« être insupportable à soi-même »

S'ennuyer et se plaindre de la propre existence.…

Depuis qu'il est seul, il est insupportable à soi-même.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« être ivre de tendresse »

S'enflammer pour quelqu'un ou quelque chose.…

Lorsque je l'ai vu, j'étais ivre de tendresse.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« être inapte à l'amour »

S'être privé de la capacité d'aimer.…

Depuis mon divorce, je suis inapte à l'amour.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« être ivre de joie »

S'enflammer pour quelque chose.…

Lorsque j'ai obtenu mon diplôme, j'étais ivre de joie.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« être insensible à tout »

S'être rendu immunisé aux émotions et aux sensations.…

Depuis son accident, il est insensible à tout.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« être ivre d'imagination »

S'enflammer pour les rêves et les idées.…

Lorsque j'ai lu son livre, j'étais ivre d'imagination.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« être indifférent à tout »

S'être rendu apathique aux émotions et aux sensations.…

Depuis son divorce, il est indifférent à tout.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« être incapable d'être méchant »

S'être privé de la capacité à être malveillant.…

L'ancien garde-chiourme est incapable d'être méchant.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« être insensiblement à soi-même »

S'ignorer soi-même et ses propres émotions.…

Lorsqu'il se regardait dans la glace, il était insensiblement à soi-même.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« être ivre d'intelligence »

S'enflammer pour les idées et les connaissances.…

Lorsque j'ai lu son livre, j'étais ivre d'intelligence.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« il est impossible d'aimer qui que ce soit »

S'être privé de la capacité à aimer.…

Depuis mon divorce, il est impossible d'aimer qui que ce soit.…

Émotions et caractère C1 💬 familier

« se sentir en laisse »

Se sentir libre et débarrassé de tout souci.…

Depuis qu'il a acheté sa maison, il se sent en laisse.…

Émotions et caractère C1 💬 familier

« se sentir sagement »

Se sentir sage et équilibré.…

Il a toujours été le premier à se sentir sagement dans les situations difficiles.…

Émotions et caractère C1 💬 familier

« se sentir en sous-effect »

Se sentir sous-estimé ou ignorié par les autres.…

Il se sent en sous-effect depuis qu'il a été rétrogradé.…

Émotions et caractère C1 📖 soutenu

« n'avoir que faire »

S'indifférer à quelque chose ou quelqu'un.…

Il n'en fait pas son affaire, il n'avait que faire de laisser partir sa femme.…

Émotions et caractère C1 📖 soutenu

« n'être pas au bout du rouet »

Ne pas être influencé ou contrôlé par quelqu'un.…

Il n'est pas au bout du rouet, il fait ce qu'il veut.…

Émotions et caractère C1 📖 soutenu

« ne pas se laisser aller »

Maintenir son contrôle et ne pas céder à ses émotions.…

Il a réussi à ne pas se laisser aller au cours de l'entretien d'embauche.…

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« être énervé(e) à mort »

Être très ennuyé ou dégoûté.…

La nouvelle loi m'a été énervé à mort !…

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« éternuer à fendre les oreilles »

Se sentir très irrité ou en colère.…

Il a éternué à fendre les oreilles quand il a appris la nouvelle.…

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« être écrémé(e) »

Se sentir très fatigué ou usé.…

Après une nuit sans sommeil, il était écrémé.…

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« être en ébullition »

Se sentir très agité ou excitable.…

Il est toujours en ébullition, il a trop d'énergie !…

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« émerveiller son entourage »

Se sentir très fier ou satisfait.…

Il s'est émerveillé de ses nouvelles réalisations.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« avoir le cafard »

Se sentir triste et déprimé sans raison précise.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il a vraiment le cafard.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« faire son beurre »

S'occuper de ses propres affaires et ne pas s'encombrer des autres.…

Il est temps que je fasse mon beurre et que j'ai ma propre entreprise.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« faire le pitre »

S'amuser, se distraire, souvent de manière énorme.…

Il a fait le pitre toute la soirée avec ses amis au concert.…