« se la jouer à un moment donné »

A2 — Élémentaire 📖 soutenu

Explication

Se comporter de manière opportune ou astucieuse.

Exemple

Il s'est la joué pour obtenir le job, il a été très persuasive.

🏛️ Origine

Expression qui signifie jouer son rôle à un moment précis.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to play one's cards right

Espagnol 🇪🇸 jugar con astucia en un momento dado

Allemand 🇩🇪 sich an einem bestimmten Moment richtig zu verhalten

Italien 🇮🇹 giocare la sua carta giusta in quel momento

Russe 🇷🇺 играть по-умному в тот момент

Japonais 🇯🇵 その瞬間にうまくやりたがる