← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Émotions et caractère

« avoir le cœur sur la main »

C1 — Autonome 💬 familier
Explication

Se montrer trop attaché à quelque chose.

Exemple

Il a eu le cœur sur la main pour son ancien poste de travail.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to have one's heart on the sleeve
Espagnol 🇪🇸 tener el corazón en la mano
Allemand 🇩🇪 sich zu sehr einlassen
Italien 🇮🇹 essere troppo legato a qualcosa
Russe 🇷🇺 иметь сердце на руке