« être en résonance avec qn »

B2 — Avancé 🗣️ courant

Explication

S'entendre avec quelqu'un, partager les mêmes idées et sentiments.

Exemple

Nous sommes en résonance avec nos valeurs et nous travaillons ensemble pour une cause commune.

🏛️ Origine

La phrase est inspirée du monde de la physique, où deux objets sont en résonance si ils vibrent à la même fréquence.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be in tune with someone

Espagnol 🇪🇸 estar en sintonía con alguien

Allemand 🇩🇪 sich mit jemandem harmonieren

Italien 🇮🇹 essere in armonia con qualcuno

Russe 🇷🇺 быть в резонансе с кем-то